此為吳新榮寫於1937年3月31日之日記。吳新榮總結了此月的病患人數，發現人數很多來到開業以來次高。而吳新榮對於4月1日的到來感到期待可以改頭換面，所以包括理髮梳理，檢討並打算改革事業制度，以「煥然一新」作為新日子的座右銘以及期許。傍晚吳新榮父親要準備前往臺北參加詩會。 　　日記中提及4月1日對於當時人都會「改頭換面」，主要因為日本人習慣訂4月1日為新的「會計年度」，所以對很多企業包括總督府來說，4月1日就是一個全新的開始，吳新榮如是的記載可以看出臺灣受日本文化影響。 　　又，日記中提及的吳新榮父親，也是當時著名的傳統詩人吳萱草，本姓謝，後被吳新榮祖父收養。吳萱草創立過多個詩社組織，在文學上有重要的地位。吳新榮一生志業受兩位長輩影響，一個是叔父吳丙丁使吳新榮走向醫者之路；而吳萱草則使吳新榮的文學事業深受啟發，並成為鹽份地帶文學家的重要代表。