此係吳新榮寫於1935年6月18日日記，整日下雨，患者數達40位；與子南星遊戲；讀史沫特萊《大地的女兒》。 　　日記中提到的史沫特萊（Anges Smedley，1890-1950）是美國女記者、作家，其以英文所著的《大地的女兒》 （Daughter of Earth）是於1925年至1926年間寫成的自傳體小說，內容具女性身處父權社會下的自我意識與行動。1928年，史沫特萊以德國《法蘭克福日報》駐中國特派記者身分從事新聞採訪與報導，駐中國期間與蔡元培、林語堂、魯迅等人有相當程度的往來。《大地的女兒》一書亦被翻譯為中、俄、德、法等多國語言版。吳新榮在1935年1月7日的日記中便記述歡讀此書，6月18日的日記又形容這位美國作者為「半番人也有東洋的情緒」，當時，在日本教育的環境下將好戰的西洋人稱為「半番人」，只是，吳新榮的「東洋的情緒」所指為何，他並未進一步說明，不過或許書中描寫的女性面臨的問題舉世皆同，而讓吳新榮有此感想吧。