此係吳新榮寫於1935年4月2日日記，父親吳萱草搭船赴日途中來信給南星；江口舊郡守來辭別。 　　日記中提到的內地旅行係指赴日本本土的觀光，當時臺灣為日本殖民地，日本本土是「內地」，臺灣、朝鮮是為「外地」。該觀光團是由臺灣新聞社主辦赴日本本土之團體觀光。吳萱草於1935年3月30日上午，先前往台中集賢館集合，4月1日一早，搭大和丸從基隆港向日本出發，4月3日下午抵達門司港，4月13日抵東京。這一天，吳新榮收到父親來信報平案，吳萱草身為阿公亦在信中留言給孫子南星，文字中能感受到父祖孫之間的親密之情。據吳新榮日記所載，原計4月23日返家，因1935年4月21日凌晨，新竹、台中兩州發生大地震，吳萱草於4月25日下午始抵家門。