此係吳新榮寫於1933年11月12日日記，今天是吳新榮的生日；半夜，內勤警部和刑事帶著酒氣，為病室未受檢查即收容患者一事而來。 　　在前一日（11月12日）的日記中便記述警部補等人為病房一事來訪，內容未敘明事由，不過，從這一天的日記可得知，醫院設施建立後，需經官廳檢查通過始可營運使用。近日，警部人員持續為檢查病房一事而來，另外也藉機貪圖小利。吳新榮日記中便提到未免受官方究責，大半夜，仍端出麥酒請警部人員飲用。吳新榮對此感到不快，但是，較之醫院受到罸款，這也是無可奈何的作法了。