已故手文耆老 tjuku laliyavan（林樹枝）排灣族：我們的部落，在海邊附近很遠的地方，是日本的時候叫我們搬到這裡，（她住）在我們部落的下方，幫我文手的早就去世了，文手的工具是用橘子樹的刺，綁在竹子上固定起來，然後這樣敲下去，再用鍋底下的黑炭，從鍋底刮下一些黑炭，加水和一和 再仔細塗在手上，就變成字了，（舒服嗎）很痛，一天用這支手，再花一天文這支手，很痛。

已故tjuku vuvu女兒 djupelang（林清蘭）排灣族：djanapang 那個是頭目，那個valjuwu的頭目，就是給媽媽紋的，可能是看他，欣賞他還是怎麼樣，我也不清楚，他就是這樣子講，因為過去，女孩子只要，有月經就不能，就是還沒有的時候才可以，媽媽是這樣跟我講，他就說紋，可是他紋的手，跟頭目的不一樣，頭目有頭目的花紋，平民有平民的花紋，媽媽是屬於有一點是，頭目身分一點點，就是貴族，所以她有幾樣，是跟頭目一樣。