照片拍攝年代約在1999年間。泰雅族耆老Sayung yaki（Sayung漢名為陳阿幼，yaki為泰雅族人對於祖母的稱呼）為宜蘭縣大同鄉松羅部落人，Sayung yaki原居於桃園縣復興鄉後山巴陵部落（泰雅族人通稱此區域為Gogan），後移居至松羅部落，她移居到新部落厚實已經有文面（泰雅族語稱p’tasan）她表示當時泰雅族的社會規定一定要有P’tasan才可以結婚，她清楚表達P’tasan過程是非常痛，認為要經過這關才可以結婚，回想起來真是笨，Sayung Yaki的文面在臉頰屬瘦長、上額較為細窄的形式。照片中Sayung Yaki閒適地抽起傳統煙斗，這是用家中附近隨處可找到的竹子或結頭處做成煙斗，煙草也是族人自種、自己燻乾後製成的煙草。