dremedreman taljiyalep 孫江萬花  貴族階級 

紋手／現住部落  佳興部落／佳興部落 

阿嬤從小即住在佳興部落，是佳興部落目前的當家領導人（mamazangiljan），是核心貴族中的長嗣 （vusam），在部落中具有崇高之地位。 

dremedreman 阿嬤口述：「日據時期，由於日本人禁止紋身與紋 手，但光復後阻擋紋手的人走了，所以有10幾個人一起接受紋手。因為自己身為 mamazangiljan，有個人專屬的手紋記號，所以要紋手， 這是作為原住民的記號。」所以阿嬤紋手的年紀是在14歲時。 

阿嬤的手紋主要是由qidis satjiljapan負責完成，但是在紋手時有二位助理，分別叫camake tjakumulj，另一位叫kalesekes talupidrik。紋手是在冬天的季節進行，是在阿嬤舊佳興的家屋外進行，為避免外人干擾以及工匠與被紋手者分心，家人以月桃蓆圍 起一個直徑約2米的圓形空間，工匠與紋手者就在其中完成紋手行為。阿嬤表示：「紋手時懷有身孕的孕婦是不能在旁邊觀看。」 因為紋手時已是光復時期，部落已能取得鐵製的刺針，所以，紋手 工匠取二枝鐵針，綁在木棒上，然後以小刀刀背敲打木棒，讓刺針 刺進手背之皮膚中。進行紋手時，家裡會準備一個竹籃，將它翻過 來使其底部朝上，籃子上會再放一塊布，阿嬤將要紋的一隻手平放 在布的上面，阿嬤的手握住一個用布紮起來像棒球一樣大小的布團，再將手放在布上接受紋手。 

阿嬤表示：「工匠紋手會先從一種鵝卵石上刮下粉末，再以鈍的刀沾粉末畫上草圖，至於人形紋的小圓圈，則以製作煙斗的竹子的中空部位沾粉末繪製。紋手的順序是先紋手背再紋手指部位。工匠利用一天的時間先紋好一隻手的手背，再利用一天的時間紋另一手的手背，之後再各自花一天的時間分別紋左、右手手指部位，總共是四天。」紋手時若是皮膚已經因為敲打刺針而流血，就要一邊紋手，一邊在流血的位置先後塗抹鍋底的炭灰以及小米梗燒成的灰燼，使傷口能因為抹上黑色的炭灰，紋路會變得明顯。 

紋手結束後，傷口會腫脹一個星期左右。這一段時間，許多事情都由家人代勞或侍奉。清晨時會將手去碰觸屋頂冰冷的石板，減緩雙手灼熱的感覺，降低其疼痛。或是與另一個有紋手的同伴坐在大鐵鍋中，背對背面朝外，雙手握住鐵鍋的邊緣，藉由鐵的冰涼溫度，以減輕疼痛。有時也利用香蕉樹的莖之內部，因為它很冰冷，將它敷在手背上也會有止痛之效果。在紋手的傷口快好了的時候，會取龍葵（排灣族語稱samci）的葉子，將他打成汁，並塗在傷口上，可使紋路清晰與秀麗。一直到傷口恢復了，才大功告成。父母親致贈原住民傳統衣服一套，瓷碗兩個（表示感謝工匠的眼睛之酬勞），被褥（紋手時工匠坐著的），小米酒一罈，大鐵鍋一個，農產品，並供應餐食，以作為答謝工匠之酬勞。