桃園市原住民族文化會館108年度原住民地方文化館族群配飾再製以卑南族「臀飾」為主題,本次訪談學員為高筱青,學員回饋:我是來自台東都蘭的阿美族,看過部落男子配戴的臀鈴是跟現代呈現的有些不同,呈現長方形較現代來看的大片許多。但在這一次的卑南族臀鈴製作與田調的課程中發現,樣式及形式都與自己的部落相似,「我們是阿美族,怎麼你們卑南族的臀鈴跟我們的很像?!」我一直抱持著這個疑問把課程的仿古卑南臀鈴做完,接下來我們到老師的工作室與其他耆老田野調查,後來才終於解惑了。大部分耆老及老師都認為是因為與阿美族通婚或交易,才有這個臀鈴,現代都不再使用這種大片的臀鈴,可惜的是,老師在過去都還沒有看過配戴這種臀鈴的卑南族人。不過或許是因為地緣鄰近,在過去族與族之間的交易,除了服裝上的分享外,或許歌謠、語言及其他文化也有相似處,這是值得去研究的。很開心能在這裏學到這麼傳統的卑南族服飾製作,期待下一次能有更多課程能夠傳承文化的課程,讓還不了解自己文化的人能將這些知識傳承下去。


