跳到主要內容區塊

:::

桃園館-2010年度泰雅族大嵙崁群男女無袖長衣文物重製田野調查資料-織路

織路 

(1)楊陳英

國小時期(日本教育)開始學習織布,一直織到82歲,86歲看到姪女在mnuka(捻苧麻),跟姪女要了一些nuka(苧麻)回家捻線,卻因身體狀況的關係,手也不敏捷故停止織布。記憶中,織布的時間都在下雨天,因下雨天不能出去工作在家烤火,並在火堆旁看著母親織布而自己慢慢摸索,直到有次趁媽媽不在家,偷偷去織媽媽的布,媽媽說織的不錯,發現是yaki sanay織的以後就傳授她織布的技術,也教導從種植苧麻到苧麻線成品到可以織布的線。

(2)王碧珠Upah‧Tali

國小六年級媽媽開始教我mnuka(捻線),媽媽很會織布,也教導我許多織布的技巧,有段時間都下山到工廠工作,但只要回山上都會幫媽媽織布。媽媽教的都是一般的平織,結婚後在夫家織布時,婆婆會在旁邊分享織布的故事,開始要挑花時,婆婆說:nyux htuw toyu(發出的芽已經出現了),意思是織布的圖紋像蝴蝶一樣出現了。

圖為田野調查照片。

基本資訊

  • 撰寫者
    桃園市政府原住民族行政局、桃園市原住民族文化會館
  • 創作者
    桃園市政府原住民族行政局、桃園市原住民族文化會館
  • 時間資訊
    發表日期
    民國/戰後時期
  • 媒體類型
    照片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告