moakai qaludu 羅李雀英 貴族階級
紋手/現住部落 來義部落/古樓部落
從小即住在來義鄉來義部落,是舊來義部落左右二個caljas家族聯姻所生之後代,19歲嫁給古樓當家 mamazangiljan tjulivekan家族羅安定先生,是目前古樓當家 mamazangiljan羅木蘭的母親。
moakai 阿嬤口述:「日據時期,由於日本人禁止紋身與紋手,但光復後不再禁止紋手,來義部落同時有8人一起紋手,因為父母親的命令,認為家族身份具有紋手資格,所以就奉家中父母的命令而接受紋手。」阿嬤紋手約是在17歲時。
阿嬤紋手是由其三姊sauniyav所紋的。紋手約是在冬天的季節進行,是在阿嬤舊來義的家屋外進行。阿嬤表示,紋手時懷有身孕的孕婦是不能在旁邊觀看。紋手當天有舉行簡單的儀式,因為紋手時已是光復時期,部落已能取得鐵製的刺針,所以,紋手工匠取二根鐵針,綁在木棒上,然後以小刀刀背敲打木棒,讓刺針刺進手背之皮膚中。進行紋手時,家裡會準備一個竹籃,將它翻過來使其底部朝上,籃子上會再放一塊布,阿嬤將要紋的一隻手平放在布的上面。紋手花了兩天的時間,第一天先紋一隻手的手背,接著再紋手指的部分,待幾天後,手的傷口好了再繼續完成另一隻手的紋樣,所以雖然紋手的時間是兩天,但是中間卻間隔了數天。
阿嬤表示,工匠紋手時,有先在手背上畫草圖,然後再進行紋刺。紋手時若是皮膚已經因為敲打刺針而流血,就要一邊紋手,邊在流血的位置塗抹鍋底的炭灰,使紋路能因為抹上黑色的炭灰,將來會變得明顯。這些炭灰是從鍋底刮下來,或是紋手前燒小米梗的灰燼。
紋手結束後,傷口會腫脹一個星期左右,這一段時間,家人會製作一種手套(這種手套沒有做出一隻一隻手指的部分,類似只是用布包裹起來的手套),把手套進去,雙手都不能碰水。清晨時會將手去碰觸屋頂冰冷的石板,減緩雙手灼熱的感覺,降低其疼痛。 直到傷口恢復了,才大功告成。在紋手的傷口快好了的時候,會取 龍葵(排灣族語稱samci)的葉子,將他打成汁,並塗在傷口上,可使紋路清晰與秀麗。因為紋手的工匠是自己的三姊,所以並沒有致 贈大鐵鍋或其他器物,而是致贈一些糧食,以作為酬勞。



