kai ljavadran 潘寶金  平民階級

紋手／現住部落  來義部落／丹林部落 

阿嬤是屬於平民階級，原來是與父母親住在舊來義，後來因為結婚，先生需要到丹林看管自己的土地，就與先生 遷移到現今之丹林部落。 

kai 阿嬤表示：「因為貴族才能紋手，而自己是平民，本來是不能紋手的，但是因為當時部落有工匠需要找人來練習紋手技術，長輩們要我紋手，所以我就在年紀很小時接受紋手。」阿嬤在結婚前，10歲時就接受紋手。 

阿嬤10歲紋手時仍住在舊來義部落，是由一位名叫sauniyav 的女性工匠紋手的。阿嬤表示：「紋手是在涼爽的季節，是在自己家屋外的棚架下進行，因為採光較好。」因為紋手時年紀太小，而且又很痛，所以有許多事都忘了。阿嬤只記得紋手工匠是用一根刺針，然後要把手放在舖有一塊布的月桃做成的箱子上。至於工具的形式以及紋手的順序則都不記得了。 

阿嬤表示：「紋手工匠告訴家人，可在紋手後，採集 samci（龍葵）的葉子，將它搗碎，將汁液淋在傷口上面，可使紋路秀麗。」紋手結束後，傷口腫脹了將近一個月，這一段時間，傷口未痊癒前，許多事情都由家人代勞或侍奉（母親餵飯、喝水或幫忙洗澡）。 一直到傷口恢復了，才大功告。