鍾韻雷1960年在蟾蜍山克難乙村旁的住所出生，約小學時搬至丙村66弄34、36號。為家中長子，有一弟弟和一妹妹；他先後就讀育才幼稚園、銘傳國小、民族國中（臨時校舍於現芳和實中的時期）；十四歲離家工作，十六歲當兵；1998年退伍回家，先在餐廳工作十年，然後到中國廣東工作五年，再回到臺灣當餐廳廚師（中菜），母親過世後陪伴父親，之後到醫院擔任廚師至今。但從中國回臺後他就沒住在煥民新村。

鍾父鍾俊聲於1927年出生中國四川成都，約1999／2000年過世；二戰勝利後來臺，任職於於空軍作戰司令部，位階上士；從軍中退休後改送報紙。鍾母馮艷群1929年出生，約1989／1990年過世；任職於新店寶橋路上的通用電子廠，六十幾歲才退休。

鍾韻雷和煥民新村的居民們相處融洽，經常玩在一起，躲貓貓、到古道山坡玩耍、抓泥鰍、中秋元宵節夜遊古道山路。鄰居間也會互相照顧，鍾大哥上學時弟妹會拜託給鄰居媽媽們輪流照顧，放學時會一起等待鍾父下班；若是鍾父晚回家，鄰居媽媽們便會招呼鍾家弟妹一同吃晚餐。

鍾韻雷很喜歡小時候煥民新村的環境，和朋友們一起玩耍是他開心的回憶。

家庭背景與居住遷移史

鍾韻雷（以下簡稱鍾大哥）的父親鍾俊聲，1927年出生，四川成都人，約1999／2000年過世。母親馮艷群，1929年出生，約1989／1990年過世。

鍾父於二戰勝利後旋即來臺，於空軍作戰司令部上班，位階上士。經里長李淳琳的父親李春泰上尉協助，鍾家得以在蟾蜍山申請到房子，便在此定居。鍾家一開始是住在克難乙村旁，後來才搬到丙村。當時最早在乙村旁的住所據鍾爸爸所說是租的，不是司令部分發的宿舍，所以性質上不屬於乙村內，當時住在那裡時，家裡就有廁所。房屋位置約在進乙村的那條巷子，走到一半有另一條巷子上去，就位於該巷內。

鍾媽媽則任職於通用電子廠，位於新店寶橋路，平日搭公車上班。鍾媽媽六十幾退休時，鍾爸爸也從軍中退下來改送早、晚報紙，後來改只送早報；他凌晨三點就得起床，騎單車到臺北火車站拿報紙回家分類後再出門送報，早上六、七點回家，就這樣一直做到鍾媽媽往生那年。鍾媽媽過世時，鍾爸爸沒有心情送報紙，就支薪請他人（兩人，各負責早、晚）代為送報一年，之後又親自送報三年，後來沒心情繼續送報，才將送報站賣出。

鍾大哥是在1960年在乙村旁的住所出生，約小學時搬至丙村。他為家中長子，有一弟弟鍾韻雄（1962年出生）和一妹妹鍾韻鶯（1964年出生）；他先後就讀育才幼稚園、銘傳國小、民族國中（臨時校舍於現芳和實中的時期），十幾歲就離家工作，很少回家。

鍾大哥十四歲離家工作，十六歲當兵（空軍士校），1998年退伍回家，先在餐廳工作十年，然後去中國廣東工作五年，再回到臺灣當餐廳廚師（中菜），母親過世後他陪伴父親，之後則到醫院擔任廚師至今。但從中國回臺後他就沒住在煥民新村。

鍾大哥會當廚師是因為朋友開店，朋友問他有沒有意願在廚房學習，因自己對吃很感興趣就答應了，之後就到朋友父親店內的嚴厲老師傅那學習正統川菜；後來朋友在中國設廠缺臺灣幹部，他就到廣東工作了五年；再回臺灣後半年就到基隆某私人醫院內的廚房上班至今。

鍾爸爸第一次回中國探親約是2000／2001年，從澳門或香港轉機至四川，待了三個月，半年後又回四川待了四五個月，之後就不曾再回去。鍾爸爸曾表示看到自己的母親還健在很激動。當年鍾大哥因代父親送報，沒有一起回鄉探親。

鍾大哥在餐廳上班時，母親還住在煥民新村直至往生。後來因父親生病，鍾大哥照顧他直到往生，加上自己也結婚，就沒有再離開臺灣。之後雖然有配給國宅，但因有自己的房子，並未搬遷進去，改將國宅賣出。

家戶建築空間演變歷程

遷入克難丙村時，鍾家居住在66弄34、36號，36號是鍾媽媽另外購置，現為鍾大哥的妹妹名下，當時出租給別人住，現在是給弟媳住。36號並非宿舍，屬國防部的地；而34號之前的號碼，都是空軍作戰司令部的地。34號的家是長形房，門後有座私人的井，裡頭有井水。搬進宿舍時家裡就已經有自來水管線和廁所。屋舍都只有一層樓，且無庭園（整排鄰居住家都沒有庭園）。後來34號有增建，36號無增建，增建時鍾大哥已經離家工作，有次他回家後發現房子已變成兩層樓的建築。

據李淳琳里長說，那一整排的建築都是一起加蓋至二樓高度。未加蓋前，鍾家五人住一樓空間，雖不記得房間隔局，但當時已有獨立廁所和廚房。小孩房可能只有一間，小孩子全睡一起，爸媽睡另一間。房屋最初的地板是用石頭鋪成的水泥地，但鐘父擔心小孩子摔倒會受傷，便加鋪一層三夾板直至餐廳。加蓋後，二樓的地板就都採用木板。往二樓的樓梯是螺旋狀（還保留著），樓梯上去有三間房，右邊房間是弟弟的，左邊是父親的，父親房間旁邊是妹妹的房間，沒有鍾大哥的房間。

古道上去左轉有一戶，再過去還有一戶，鍾家位於梯道最靠頂，有鐵門的那戶。原本鍾家想將34、36號打通變成一整間，但因為兩房中間有小水溝是山上的流水，怕順水會流下東西造成阻塞所以不能遮蓋起來，於是作罷。

蟾蜍山地景演變

鍾大哥只知道乙丙村，不知道丁村的確切位置。馬路旁及上排半山腰是農試所宿舍，住戶屬於臺籍，講臺語。丁村好像是在作戰司令部後面，公館國小附近，整排的矮房子。鍾大哥住在煥民時，丁村還在，拆除的時間就不曉得了。離家多時後他有次回煥民，發現道路已一路拓寬至作戰司令部後門，此路原本說要給民眾使用，會通過作戰司令部直接通行至公館國小、作戰司令部的後門，但軍方最後並沒有同意，就將門擋了起來，所以要從公館國小到煥民，還是得繞一大圈。

鍾大哥小時候活動範圍只在村內，都走稻田，沒搭過萬新鐵路，長大後才知道師大分部那裡的路。古道向上延伸，一邊是往雷達站，另一邊是往內政部所屬的地，不對外開放，那裡的路以前是稻田，但不知道何時變成了道路。

鍾家剛搬到蟾蜍山時，房子還沒有那麼多，都是後來才陸續蓋出來。乙村上方原來也是沒有房子，後來才慢慢蓋上去，屬於違章建築。違章建築的所有人往生後，其子女就會轉手賣出，甚至轉了好幾次所有人。上面的建築從王家，一路過去，延伸到最上面。最上面一戶是鍾家二兒子的同學，有次請鍾家人吃飯，大家爬樓梯爬得很辛苦，又高又陡，接近四十五度，笑說下次就不去他家作客了。

丁村住戶大部分不屬於退伍軍人，那邊的丁村有幾家是宿舍，其他就是自力營造戶。以前丁村那邊有大水溝，兩排都是自力營造戶。相較丙村這邊，丁村附近食物店家較多，有牛肉麵店，炒菜店等等。後來因為改建，要拆除丁村的地上物建築，國家賠款是計算地上物有多大，一戶多少人，一個人頭賠五萬元。鍾大哥有朋友是丁村原住戶，其父母也是從事餐飲業，該朋友在二三十歲時（約三十年前）搬至三峽。

鍾大哥從民族國中畢業好一陣子後，作戰司令部的門才封了起來。軍方不喜歡居民靠近側門，以前球落在門附近，想去撿，都會被站哨的士兵趕走。

生活記憶與鄰里關係

鍾大哥和住隔壁（66弄32號）的同學蔣志一關係好，蔣父是將軍。蔣－鄭－里長家（李）－呂－覃－梁－王－顧（里長妹妹的婆家）－王－苗，以上從蔣到顧家，彼此鄰里關係融洽，是可以到各家串門子走動的程度。因跟里長關係很好，在同眷村成長，鍾大哥會稱呼里長為大姐；長大後除了里長，就漸漸沒再和鄰居玩伴們聯絡了。蔣家、梁家搬至北投，鄭家、呂家搬到國宅，苗家搬去加拿大，姊弟還在臺灣。鍾大哥讀銘傳國小時的國文老師為陳東菊女士，老師的夫婿胡開仁先生是從事菇類研究，他們住在下方街道旁的農試所宿舍裡。鍾大哥也是後來才知道費玉清、張菲住在對面光山。

鍾大哥念國小時，因弟弟和妹妹沒有上幼稚園，他放學後都要回家照顧弟妹直到他們上小學。平常鍾大哥上學時就由李媽媽、蔣媽媽、鄭媽媽幫忙照顧弟妹，放學再去把他們找回來等父親從作戰司令部騎單車下班，返家開了門鎖，才能進家裡。中間等待父親的時間他們就會到各家串門子、看電視，或是去爬斜坡、抓泥鰍。每當鍾爸爸晚回家，鍾家三兄妹站在家門外就會被里長母親李媽媽招呼去家裡吃晚餐。不只是李家，其他家也會招呼吃飯。

鄰居小孩們會在屋前巷道玩耍、一起玩躲貓貓，也會到古道山坡下玩，沿著山坡的斜度衝上去，再滑下來。苗家小兒子跟鍾大哥是同學，放學後會一起去田裡抓泥鰍，苗媽媽會幫忙處理，炸成天婦羅。苗家是全村買第一臺黑白電視的人家，小朋友們放學會去苗家看史艷文。後來蔣家買了全村第一臺彩色電視，全村小孩子都會一起到蔣家看電視！

每逢元宵節、中秋節，村裡小朋友也會點火把、提燈籠走山路，從古道上去到雷達站再原路走下山（路程約二十五分鐘，山上小路多，但能通到雷達站的只有一條路）。一趟上去很多小朋友，有時也有大人帶著走到最上面。召集人是鄰居顧家的兒子顧其文，他會做火把分給大家，木頭中間挖空（有刷一層漆，以防整根木頭燃燒），下面再接一個沒有挖空的木頭，塞油布扭緊，就可以點燃火把上山。元宵節提的燈籠是罐頭製，父母親會做給小孩提，打兩個孔用木棍鐵絲吊起，週邊再打幾個孔透光，內部安底座放蠟燭。山上柚子很多，中秋節時也會摘來吃。

過年大年初一，鍾大哥小時候會跑到各家鄰居那裡拿紅包。還未搬遷時，過年門打開，就會有人來拜年，沒人來拜年，家人就會坐在屋內看電視、打麻將、喝酒。

一開始只有鍾爸爸會打麻將，鍾媽媽退休後也跟其他媽媽們打一圈五百塊錢的麻將，十三張麻將，跳著的，吃一筒不能打一筒，一圈打完就結束，媽媽們會在做晚飯前結束麻將。因為眷區是管制區，警察得和憲兵一起才能進來村內，而且會有禮貌地敲門詢問，所以他們通常不會管打麻將。

以前吃飯是吃豬油加醬油攪和進飯內，沒有菜可配，只有過年時偶爾才有排骨飯，有魚、肉，平常時候是沒有的。政府會有配給，但沒什麼內容物。鍾媽媽會煮家鄉菜，會煮辣的及不辣的菜餚，給嗜辣的鍾爸爸和不吃辣的小孩們吃。麻婆豆腐、螞蟻上樹是鍾爸爸喜歡的菜色。但是平日食材採買、清洗和煮飯主要是鍾爸爸負責，因為鍾媽媽下班都已經七點多，坐車回家更是到八點多了，那時間已是睡覺時間。

山下前的瑠公圳在鍾大哥十、十一歲時，河水都還是清澈見底的，他常去瑠公圳裡游泳。對面現民族國中的位置當時是幼稚園，再過去是養豬戶，更前面一些則有人養雞，但養雞不會排放糞便到河裡，而養豬戶則往水裡倒糞便，水因此變得髒汙。1975年鍾大哥要當兵時（十五、十六歲），水就已經髒了，不再有人下去游泳。他不清楚瑠公圳是確切填成道路的時間，只知道是在離家（十四歲）之後。以前旁邊進來的路短短的，兩排都是住家，路很小，像是巷道，車子無法開進來，只有摩托車和腳踏車可以通行。

煥民住民組成多元，鍾大哥小時候一開始聽不懂他籍語言，也不懂臺語，但生活久了就自然聽懂，例如一開始聽不懂隔壁蔣爺爺說的話，但久了就能略知一二。小學時學校禁止講臺語，說臺語會被罰十塊錢（很大的數目！），鍾大哥在學校學習普通話，回家會跟父親講四川話。長大出社會因工作關係，鍾大哥也學會講臺語。鍾爸爸會聽國語，臺語則根本聽不懂，並且只會講四川話，後來是因送報紙久了，有客人是本省人，才逐漸聽懂臺語。

以前家境貧窮沒有鞋子，鍾大哥以前上學背的是紅布包，小學六年級時才穿卡其服、中國強品牌的紅白布鞋，當時能買到這些已經很好了。

除了去學校，鍾大哥的其他活動就是到田裡抓泥鰍，或是將細竹子前端沾一點黏膠（黏蟑螂老鼠用的那種膠）把樹上的蟬黏下來。小時候他從未走到景美，活動範圍只在村內，沒有上過街，以前聽說有偷抱小孩的事件發生。上初中後他才會從側門到臺大買牛奶，以及走路或騎單車去丁村找同學。他平時晚上就回家，不會跟鄰居坐在家外聊天，除非在夏天，晚上很熱沒有冷氣只有電扇（還有蚊帳），才會在外乘涼。以前空軍作戰司令部會在水溝的另一側，靠近司令部前面放電影給居民看，用兩根柱子掛著白布放《八百壯士》和關於盧溝橋事變一類的愛國電影。

傍晚村子附近會有攤販聚集，比較後期時三角公園的大樹下會擺路邊攤。斜坡走上去大約三分之一處在以前是一間小雜貨店；另一間較大間的在前面樹的旁邊。買東西會去斜坡上的雜貨店，離家比較近；要買汽水、飲料，斜坡上的雜貨店關門後就會去樹旁邊的雜貨店。鍾爸爸都買四根菸回家抽，當時長壽香菸一包約要十幾塊，一塊錢可以買四根。過年父母會給五毛到一塊的零用錢，鍾大哥會去雜貨店買冰棒，三支五毛。

很久以前晚上會有人騎單車賣燒肉粽，但客群比較是有錢人在買。也有人賣稀飯、小菜、麵茶。賣麵茶的會有熱水管嗚嗚吹煙，拿個碗裝麵茶，水沖下去把粉攪散，再拿給客人，大約一、兩毛的價錢。賣醬菜的在早上四五點騎著機車載一櫃醬菜沿路叫賣，裡面一罐罐玻璃瓶裝著醬菜，看要買多少再夾給客人。醬菜買回家後拌稀飯當早餐吃，是一般人比較買得起的叫賣，價錢也是用毛來計算，一樣醬菜約一毛。外面公館街上，臺大圍牆舟三路附近則有賣燒大餅。鍾大哥曾騎單車到僑光堂或是到臺大裡面的福利社買牛奶當早餐；福和橋的雜貨店太遠，長大後只去過一次。

鍾大哥小時候很喜歡煥民的環境，以前很空曠，小朋友們打著赤腳嘻嘻哈哈一起走去上課，但長大後因為環境不同於以前，就變得不太喜歡了。