本物件的建模基礎為《私立淡江中學八十八週年校慶特刊》原件，由曹永洋於1963年（民國52年）送給鍾肇政，封面書：「鍾肇政老師惠存 一九六三年九月廿日／永洋／淡江中學」。書籍尺寸長度19.3公分、寬？，書籍外皮呈米白色。

私立淡江高級中學創設於1914年，當時名稱為淡水中學校，為北台灣最早的私立中學。鍾肇政就讀期間透過摯友的介紹與精研日語，擴展了他對世界文學與文化的認識，並充分培養了對文學與音樂的興趣。鍾肇政在1998年出版的作品《八角塔下》正是以自身為原型，描寫了一名徬徨的少年進入了淡水中學校就讀，在日本殖民的極權統治下，保有自我、確立自我意識的成長故事。這部小說採用第一人稱敘事書寫，並以他在就讀淡水中學校期間所經歷的大時代為背景，具有濃厚的自傳性色彩。

作家曹永洋為台灣傳記作家， 1961年時執教於私立淡江中學，並在此時期開始與鍾肇政通信。曹永洋在志文出版社任職時曾介紹鍾肇政投入翻譯的行列，為志文出版社發行的新潮文庫翻譯了不少日文書。鍾肇政的文學作品以小說為主，但也有四十餘部翻譯作品，有近一半數量是透過志文出版社出版。