橫式捷克文及英文文件，共6張，裝訂於左側。此件為Botanická zahrada univerzity 卡羅維瓦利（Karlovy）（「Botanická zahrada univerzity 卡羅維瓦利」即為「查理大學植物園」）寄給Nursevy garden for tropical plants Kooshun/ Hengtsung/ Formosa - Asie.（「Nursevy garden for tropical plants Kooshun/ Hengtsung/ Formosa」應即為現今「恆春熱帶植物園」，由「林業試驗所恆春研究中心」管轄。）之文件，內容大致上為查理大學植物園與熱帶植物培養園交換種子、果實、孢子之事宜且附上植物清單(1949年)，最後一頁有紅筆書寫文字「捷克斯拉夫」（現多稱捷克）、「布拉哈」（現多稱布拉格）及藍筆書寫文字「恆春」（指涉原文「Heugtsung」），另外亦有1個黑色郵戳「基隆 CHILUNG」。

恆春熱帶植物園現隸屬林業試驗所恆春研究中心。最早在日治時期初1902年時任殖產局技師田代安定在恆春籌設「恆春熱帶植物殖育場」在龜仔甪、港口、豬勞束、高士佛等地前後設立事業地，於1911年併入殖產局林業試驗場稱「殖產局林業試驗場恆春支場」。在二戰後國民政府改稱為「臺灣省林業試驗所恆春分所」，延續日治時期的研究方向，戰後初期恆春分所仍然是被國際注目的重要熱帶植物園。1954年經農復會補助恆春熱帶植物園改良計畫，重新整理整個園區，補植樹木、硬體修繕等等，於1955年完成（林渭訪 1955）。廖日京在林業試驗所恆春分所時期主要協助恆春熱帶植物園的改善計畫，各大植物園的種子交換目錄可能作為種子來源的參考資料。

植物園之種子目錄提供世界各地的植物園作為交換的參考，部分植物園至今仍然每年出版種子目錄提供各研究單位交換使用。早期沒有電子化的介面能夠提供各大植物園進行種源的交換，除了在進行植物調查時採種之外，也很仰賴與其他植物園的交換。透過交換讓某些稀有的物種能夠在更多地方被種植，也能強化移地保育的規模（Reinout Havinga et al. 2016），而林業試驗所至今也仍會定期公告種子交換目錄。