萬華區民眾蔡麗華女士提供，年代約莫為西元1951年(民40)，為其全家福。由左至右後至前分別為父親、母親、小妹、蔡女士、三妹跟弟弟。

此相片攝於今萬華區華江里一帶，在當時的台灣長老教會信愛教會的門口拍攝。

蔡女士一家人原居住在西門町一帶，父親從事木材行生意，後因替人作保，相關財產被抵押，一家人被迫輾轉搬到了現今華江橋一帶，時稱垃圾堆的貧民窟居住。據蔡女士表示居住環境惡劣，蒼蠅很多。當時信愛教會在此地發送救濟品及傳教，蔡女士一家正好因蔡女士與宣教士張壽的女兒同年，開始了與信愛教會的密切往來，也留下了這珍貴的合照。

透過此照片以及蔡麗華女士的說法，可以窺見當時萬華鐵路後站方向靠河邊部分，尚未開發發展相對落後貧困的一面。