直式中文翻譯書籍《普通植物學 上冊》，裝訂於左側，李揚漢編譯，胥誨熊協助繪圖，1950年商務印書館發行。原書為University of California, Berkeley 教授Richard M. Holman（1886-1935）與Wilfred W. Robbins著，1924年出版之《A Textbook of General Botany》。本譯本選擇原版修訂之第四版內容，譯者李揚漢時任金陵大學農學院教授，再添補本書內容較為簡略之植物畸態、葉在芽中疊合、植物生長素等。內容分為兩部分（中文分為上、下編），第一部分為基礎植物學及生理學，第二部分則介紹藻菌，旁及蘚苔、蕨類、胚胎及遺傳演化、化石植物等。本書之範圍主要針對大學農業與通識教育之課程。

本書封面中央印有1個紅色印章「廖日京藏書」、「廖日京印」。廖日京（1929-2013）為已故臺灣大學森林學系退休教授，曾任職於林業試驗所、臺大森林系等單位，為臺灣植物分類學界重要學者。本書為廖之藏書。