直式中文翻譯書籍《觀察實驗圖解植物學》，裝訂於左側，日本廣島文理科大學廣島高等師範學校博物館學會著，商務印書館1936年9月發行。原書為《実験観察図解植物学》，1933年出版，惟廣島文理科大學已於廣島原爆時校地被炸毀，1962年廢校。該書譯者為嵇聯晉，武昌師範大學畢業後於同濟大學任教時翻譯此書。該書以大量簡易圖例、照片解釋植物學實驗方法、器材、植物構造、實驗方法等。中文版序言中提及：「無論在個人或者各校教學上，於科學落後之我國（中國）對於此種『圖解植物學』更為切要。」
本書扉頁與書名頁各有1個紅色印章「廖日京藏書」，內頁最後1頁有褐筆書寫文字「NO.12」。廖日京（1929-2013）為已故臺灣大學森林學系退休教授，曾任職於林業試驗所、臺大森林系等單位，為臺灣植物分類學界重要學者。本書為廖之藏書。
