生出這首部落傳唱歌謠，是因為現在原住民為了生活分散在各地，面對種種問題，期望部落需要團結互助、同心協力才能保護我們的故鄉與族人，並且一定要有自我的認同，唯願每一位泰雅族人都要振作努力，提高民族意識，在任何地方無論任何身分，都要在自己的位置盡忠職守，使自己成為更好的人。歌詞闡述著泰雅族人們要努力！要振作！無論身在何處都不要忘記我們的根源是Pinsbkan，要互相幫助，讓泰雅族後代子孫像箭筍一樣繁衍不斷，讓所有的泰雅子孫都要放在心上，知道我們是從Pinsbkan來的。

單字詞意：

lokah 加油；努力；勇敢 

Tayal 人；泰雅族

ta 我們 

kora 全部；所有 

kahun 來自；從

Pinsbkan 發源地 

ita 我們 

hiya 他 

ga 語助詞 

laxi 不要 

zngi 忘記 

sinlungan 內心 

su 你 

ki 加重語氣；助詞

基本資訊

展開全文閱讀

關鍵詞

關鍵詞

• #Pinsbkan
• #古謠
• #泰雅族