中文辭意 : 少女詠嘆詞 

第一段歌詞「誰能忍受人世間的生活，貧苦的日子讓人頭很痛，因為過得好 苦」，第二段歌詞「困苦的生活，就讓我滾到布爾溪下游那座坍方的山去吧 ， 乾脆就這麼艱苦下去」第三段歌詞「媽媽，我好痛呀！生活真的很苦」。從歌詞 當中我們看出過去這位泰雅婦女，在當時的環境與生活中所面對的辛酸與困苦， 也可見當時的部落生活要生存是如此艱困，也看到泰雅族女性面對生活的困境與堅毅精神。

單字詞意： 

agay 痛苦；疼痛 

aya 母親

ima 誰 

la 了 

ponitehok 忍受 

qenaxanba 生活 

babaw 上面 

heyan 土地

 salit 辛苦；受難 

tunux 頭

wayan 走了 

luhi 塌方 

lahequn 乾脆 

uy 嘆氣聲