截彎取直後的柳川，橋頭的建物即臺灣青果同業組合聯合會臺中事務所，現址係民族路與柳川東路交叉口。 洪荒的前身位於早期的大湖溝一帶，荒埔河水氾濫沖刷，傳說最早有鄭國姓湖南籍部下隨軍渡海來此開墾，隨後有客籍族人先到此開墾，河洛人來了之後，客族人就把墾地賣給河洛人地權更易。過往者無情，歷史更迭，改朝換代，到了日治時期，遂把柳川、綠川及臺中公園間的棋盤街道，以小京都的規模建設發展，整治水溝，並於兩岸遍植柳樹，遂稱柳川。 二次世界大戰後，因國民政府遷臺，一時臺灣之中國移民遽增而暫無居所。為抒困臺中市之大陸移民，「警民協會」利用砍除柳樹後之柳川河畔土地，為其興建臨時屋舍，柳川原有景觀乃因此而遭破壞。依水而傍，逐河而居，擣衣洗滌、取水碾米，曾經水碓林立，記錄著一個個移民家族的悲喜劇。當時在柳岸邊的住戶生活單純、富人情味，在林之助藝術家的膠彩畫中，記錄著一個物質困苦艱難而心靈單純豐美的年代。 人口劇增之後，帶來了更多的商業活動及人群，母親之河早已承載不住如兒女般的人類所求。家庭廢水、商業垃圾、漸漸取代了綠泱泱而白鵝悠遊的溪水風光，幾代風華於此幾乎湮滅。臺中市府隧自1960年代起逐步拆除柳川、綠川沿岸的違建，於 1987 年完成違建拆除工作，並不斷進行柳川、綠川兩岸的人工綠美化工作，企圖逐步恢復原有的美麗河岸風光。 （摘錄自水利署〈柳川風華的前世今生〉一文，詳見關聯資源網頁） 出自《台中市珍貴古老照片專輯第二集》〈永遠的文化城〉ㄧ章(第234頁)，1996年6月出版，為保留照片的純樸風味，臺中市政府文化局1994年起向民眾多次徵集珍貴古老照片。此專輯主題為「文化協會的年代」，共分為十章：臺灣文化協會滄桑、臺灣的聲音、阮是開拓者、同胞須團結、覺悟下的犧牲、願為同胞倒海傾、誰是無力者、千古風流人物、永遠的文化城、斷簡殘編。讓讀者得以細細回味舊時代的點點滴滴。