阿美族是台灣最大的原住民族群,在過往的歲月中,擁有不只一個聖經版本,2019年11月開展的「阿美語有聲書」錄製工作,保存記錄了廣播劇版的《阿美語新約聖經》2019年版。錄音工作剛開展工作的時候,紙本的聖經已付梓,但尚未發行,當錄音專案執行到一半的時候,新版的《阿美語新約聖經》印製完成,各教會的會眾們都早已翹首等候爭相購買。然而即使才剛出版的阿美語文本也有些許需要修訂的建議,但瑕不掩瑜,阿美族人很慶幸能在一年之中,同時擁有母語紙本和有聲版的聖經。阿美語有聲書於2020年初錄製完成,之後美國 FCBH 的後製作業因疫情而延宕到八月底才完成。
「阿美族語有聲書」主要的合作單位是「台灣基督長老教會阿美中會」,在有聲書順利完成之後,阿美中會隨即在2020年3月12日至5月28日開展一個「阿美中會教會牧者母語專業訓練」的課程,每週一次在區內的各教會輪流舉行,目的是強化傳道人的母語能力,並深化語言文化的內涵,預備在有聲書發行的時候可以向會眾們推廣聆聽和閱讀母語的機會,進而使母語有聲書能自然地進入到家庭和社群中。



