跳到主要內容區塊

:::

聽讀有聲書,分享真感動

以《阿美語新約聖經》為文本的「阿美語有聲書」經過發行半年後,錄製單位想知道族人在這段期間的使用情形,因此邀請曾參與配音的 Hana(宋美花)拍攝一段聽讀有聲書的錄影,在平板手機上使用「聖經.is」APP,呈現出阿美語文本和有聲書同步播出的畫面,她在使用時仍習慣會同時打開紙本聖經對照中文輔助查考。
錄音員也向使用者詢問聽有聲書的感受,有人表示:「閉上眼睛聽的時候,感覺好像是神親自在對我說話」、「有聲書的配樂很棒,讓人好像身歷其境」、「聽到不懂的單字時,會想立刻去查阿美語辭典」。也有人反應,他們在聽的時候,心中會一直感恩和驚嘆有聲書的效果如此傳神!
問到有聲聖經的出版是否有助於提高紙本聖經的使用率?超過60%的人表示肯定。在推廣原住民族有聲書錄製的時候,聖經發行者可能會有顧慮,認為如果出版有聲書可能會降低購買紙本聖經的願意。從問卷的回饋可以看出,他們在聽有聲書的同時就會更想閱讀,讀了就更明白,書本和有聲書兩者都是相輔相成,以達更大的果效。另外,百分之百的人都贊同錄製有聲書確實有助於母語教育的推廣和母語文化的保存。他們絕大多數人都願意推薦給年長者和想學母語的年輕人。


基本資訊

  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告