鄒族亭，又稱「鄒族亭愛情咖啡」，位於嘉義縣阿里山鄉鄒族人居住的樂野部落（lalauya，又稱「拉拉吾雅」）。女主人paicʉ poiconʉ（浦秀鈴）是首位獲得阿里山有機咖啡認證的咖啡農。2020年9月7日「鄒語有聲書」在此地展開錄音工作，她接待了 2 名錄音員 長達4 個月之久。
錄音員曾於 2020 年 7 月 21 日赴樂野部落探勘錄音場地，當時的鄒族聯絡人mo'o yaisikana（石明雄）建議3個地點：台灣基督長老教會樂野教會加蓋的閣樓，其次是位於樂野楓紅社區（俗稱「永久屋」）的一棟空屋，最後是在半山腰上的鄒族亭。考量錄音需要的條件，教會位於部落人口聚集處，噪音多，閣樓場地窄小，沒有廁所，長者上下樓梯出入不便；永久屋雖有許多房間可用，但有社區人多噪音問題，鄒族耆老 voyu vayayana（汪正義）在詢問之後，空屋主人婉拒出借；在探勘僻靜的鄒族亭之後，發現空間足夠做錄音工作和住宿，有院子可讓工作人員休憩和討論。女主人是 mo'o 和 voyu 的親戚，錄音期間來往的都是熟識的族人，沒有安全上的顧慮。直到整個錄音工作結束，威會的錄音員和女主人建立了如家人般的情誼。
