2020年9月7日中華威克理夫翻譯會的錄音隊員鍾德霖（技術指導）和邱如婷（藝術指導）到達錄製「鄒語有聲書」的地點，阿里山鄉樂野村「鄒族亭」。
隔天早上yapasuyongʉ muknana（武錦鑫）與voyu vayayana（汪正義）合力協助搭建臨時錄音室。錄音員向大家說明可以就地取材，在室內搭一座錄音棚，大家合力豎起兩張大彈簧床墊，yapasuyongʉ 和 voyu 拿著兩把鋸子去附近的竹林裡取竹子，用來固定支撐兩張彈簧床墊隔出來的小空間，再以棉被、毛毯覆蓋，棚內的地板也鋪上yapasuyongʉ提供的毯子，為配音員的收音提供了隔音效果極佳的空間。
由於一年前在花蓮「阿美語有聲書」錄製過程中，錄音棚曾經發生倒塌，這次就要更謹慎，他們用彈簧床墊配合當地的竹子搭建的錄音棚，堅固耐用且不悶熱，在進行錄音時，甚至錄音室可以不用緊閉門窗，除非下大雨、狗吠、雞鳴、流動攤販車等噪音出現時，才需要關門窗。
早上搭好錄音棚，下午錄音隊員把錄音設備安裝好，並請yapasuyongʉ在錄音棚內唱一首創作歌曲做測試，等鄒語工作人員到齊（每個時段需要 1 名配音員、2 名監聽員）就可開始試音和錄音了。
