跳到主要內容區塊

:::

傳承

本片是在花蓮縣光復鄉台灣基督長老教會馬太鞍教會錄製,也是「阿美語有聲書」錄音的場所,參與的演員有老、中、青三代。影片描述老年人(林家腰長老飾)對母語漸漸流失的擔憂,感慨年輕人不會說母語,中生代的兒子(陳約翰牧師飾)是一個年輕人的父親,他雖為孩子們緩頰,卻也感到社會變遷,都市化的影響對母語傳承的無奈。電影最後以孩子們(羅百吉、林彥睿、蔡承懿、黃巧筠飾)透過手機有聲書 APP,順暢地讀出母語作結束,為語言傳承帶來一線生機。

「傳承」雖是一部小小的微電影短片,卻是馬太鞍阿美部落的真實寫照,演員中的林家腰長老和其他阿美族長者留守部落,固定參加馬太鞍教會陳約翰牧師主持的活動,林長老全程參與阿美語有聲書錄音的開幕禮及閉幕禮,並在典禮中與其他長者們一起獻唱。林彥睿是棒球教練、蔡承懿則在學校當老師,兩人較多時間留在馬太鞍,羅百吉正在服役,只有週末才能回家,黃巧筠則在上海工作,短片拍攝後便再去上海,鮮少回馬太鞍部落。

基本資訊

  • 別名
    有聲書宣傳影片
  • 貢獻者
    阿美族長者
    林家腰

    中生代的兒子
    Calaw Lo^oh(陳約翰)

    孩子1
    羅百吉

    孩子2
    林彥睿

    孩子3
    蔡承懿

    孩子4
    黃巧筠
  • 創作者
    中華威克理夫翻譯會
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2019/02/11
  • 資料使用語言
    阿美語、華語
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    中華威克理夫翻譯會
  • 地點
    拍攝地點
    花蓮縣光復鄉馬太鞍教會 (121.4263269, 23.675416)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告