馬太鞍教會｜國家文化記憶庫 2.0

馬太鞍教會

中華威克理夫翻譯會（以下簡稱威會）與台灣基督長老教會阿美中會合作，共同錄製「阿美語有聲書」。錄音地點選在為台灣基督教長老教會馬太鞍教會，一方面是因威會秘書長馮家熙與該教會的主任牧師 Calaw Lo^oh（陳約翰）夫婦是舊識；另一方面教會地點位居中部阿美族人群聚的縱谷區，平日經常有說母語的聚會，會友閱讀母語經文的能力較佳，人員調度亦能及時有效的安排。

教堂周邊有一幢「教育館」大樓，樓下作為社區的活動中心和日托關懷的場所，樓上是四間客房的招待所，在阿美語錄音專案進行期間，提供給錄音隊成為最佳的工作和住宿場所。錄音室位在通往二樓，樓梯一上去的房間，出入非常方便，休息時間工作人員可在走廊上享用茶點和交談，望著座落縱谷中皎白美麗的馬太鞍教堂，凝視著光影交錯的雲彩，變換著絢麗的景色，使得繁重緊張的錄音工作得以暫時放鬆。樓下的活動中心即使有活動聚會，樓上緊閉門窗的錄音室仍可不受影響，這確實是因錄音棚搭建得合宜，才能確保高品質的錄音的高品質。