跳到主要內容區塊

:::

東方星象家探尋新生王

2020年初錄製完成的「阿美語有聲書」是以台灣聖經公會出版的2019年版《阿美語新約聖經》為文本。其中,馬太福音第2章的內容是描述耶穌基督的誕生,和幼年時的事跡。在這部作品中,一共有多達7位配音員,演出者有扮演「說書人」(又稱「旁白」)的 Karo Ka'ty(吳鐵晃)、 扮演「東方星象家」的 Komod(吳仁德)、扮演「希律王」的 Kapa'(黃石聲)、扮演「宗教領袖」的 Namoh(林茂德)、扮演「天使」的 Dawas(徐達)、扮演「上帝」的 Pitilo(鍾彼得),和扮演「先知耶利米」的 Sing 'Olam。

現場錄製時,配音員依照錄音員之一的藝術指導的說明和母語監聽員的建議,以素人的身分配音,致力以母語呈現耶穌誕生時的場景,Karo'沉穩的敘述,加上其他角色的對話,非常引人入勝,其中 Komod 的聲音表達極富戲劇性;古調吟唱者 Kapa' 所扮演的「希律王」,帶有王室權威的厚實的音色,卻透露出對耶穌誕生的消息不安;Namoh 詮釋「宗教領袖」這個高傲的反派角色,音色和聲調表達地維妙維肖。


基本資訊

  • 副標題
    阿美語有聲書 - 馬太福音2章
  • 資料來源
    影音擷取:邱如婷
  • 貢獻者
    先知耶利米
    Sing 'Olam(星.歐拉姆)

    天使
    Dawas(徐達)

    上帝
    Pitilo(鍾彼得)

    宗教領袖
    Namoh(林茂德)

    東方星象家
    Komod(吳仁德)

    希律王
    Kapa'(黃石聲)

    旁白
    Karo Ka'ty(吳鐵晃)
  • 創作者
    阿美語錄音團隊
  • 時間資訊
    錄製日期
    2019/11/16
  • 資料使用語言
    阿美語(語音資料)
  • 媒體類型
    影片
  • 出版者
    FCBH
  • 時間分期
    2019/11/16
  • 地點
    錄製地點
    花蓮縣光復鄉馬太鞍教會 (121.4263269, 23.675416)
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告