sayungu 'e yulunana（湯嫦娥）1950年生，一位受人敬重的鄒族女士，曾參與天主教會鄒語聖經翻譯和辭典編纂，1998年台港中兩岸三地合作大型舞台劇「Tsou．伊底帕斯」，她在當中擔任女主角。「鄒語有聲書」錄製專案中，擔任監聽員，負責確保配音員是按鄒語文本正確讀音，必要時也予以糾正，並按文本的情境提出適當的發音和語調的建議。
這位在生活中有著許多奇妙經歷的女士，在專案錄音過程中展現她極高的情商智慧，溫柔又有耐心，向配音員提出建議和溝通討論時，總是保持親切和謙和的態度。她因遭遇八八風災遷回到故鄉樂野村，在錄音室每周三天以上的工作，並經常支援臨時應急的工作，從未有怨言。
sayungu 參與有聲書錄音專案的契機是，voyu vayayana（汪正義）帶著錄音員到樂野部落健康站尋找精通母語的長者擔任監聽員，向她說明工作內容之後，她欣然答應，並介紹新美村的 kuatʉ yakumangana（楊美花）也加入監聽工作，適度改善了人力調度的困境。
她以親身經歷表示，從前沒有鄒語聖經文本，聽人講福音沒有什麼感覺，但當有了鄒語譯本之後，他很喜歡細細地讀，讀了母語的文本才恍然明白福音的道理。
