跳到主要內容區塊

:::

盡心竭力投入監聽工作的 sayungu peongsi(安汪秀琴)

sayungu peongsi(安汪秀琴),鄒族,1945年生,阿里山鄉樂野村人,種植咖啡樹等經濟作物,四代同堂仍退而不休。在「鄒語有聲書」錄音專案中擔任監聽員。參加錄製工作的契機是由於錄音地點選在樂野部落,正位於鄒族南北各部落的中心點,錄音工作每天都需要兩位能讀文本的族人擔任監聽員,經由台灣基督長老教會樂野教會的 paicʉ yasiyungu(安淑美)牧師推薦她參與,使得專案能順利開工。

錄音之初 sayungu peongsi 每天例常到錄音室工作,第一個月都順利進行,不料長子突然病逝,之後天主教會的另一位女士 sayungu 'e yulunana(湯嫦娥)及時加入,專案才不至於停擺。一個月後 sayungu peongsi(安汪秀琴)放下哀傷的心情,重返錄音團隊,每周固定一半時間在錄音室監聽,另一半時間務農,十分辛苦,但她始終安靜、溫柔地陪伴錄音團隊到完工。

paicʉ 分享,「我深受這位長輩的感動,看到她一旦接受了這個工作,就全心全力投入錄音專案,這份責任感讓我敬佩,因為會讀羅馬拼音《鄒語聖經》的長輩不多,她能勝任這份監聽的工作,是因平常經常讀聖經,比身為牧師的我更勤奮。」

基本資訊

  • 生年月日/時期
    1945/02/27
  • 國籍
    中華民國
  • 撰寫者
    邱如婷
  • 資料來源
    paicʉ yasiyungu(安淑美)訪談資料
  • 卒年地點-緯度
    null
  • 卒年地點-經度
    null
  • 性別
  • 參與組織
    台灣基督長老教會樂野教會
  • 時間分期
    錄音期間2020/09/07至2020/12/27
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告