這3張照片攝於1999年9月22日至10月2日,一位醫師娘穿梭埔里基督教醫院各個角落的身影。當時,921地震一發生,埔基洗腎室主任盧錫民不但立刻返回埔基加入救援,並帶著太太康翠敏和小兒子住進帳篷區。此後,震災期間康翠敏一人分飾多角,如同醫師娘出任務般,多方協助埔基基層事務,像是照片中幫忙洗菜、洗腎櫃台說明、外語翻譯,還有其他如保姆、醫材搬運等,哪裡有需要,她就出現在哪裡。
921震後第一時間搶救時刻,埔基野戰醫院設有戶外洗腎室,若有洗腎患者或家屬來詢問洗腎資訊,醫師娘就充當櫃台事務員;地震當天慈濟義工隊進駐埔基,設置煮食區供應三餐,醫師娘自動加入洗菜隊伍;她還因為有外文系學歷,英文、法文和日文都還可以溝通,所以每當有外國醫療隊前來,或外國救難隊員因救災送醫,若需要翻譯人員時,醫師娘也能派上用場。此外,野戰醫院有許多小孩子,她也能充當保姆;洗腎室被通知要請領醫材藥品,或賑災物資,她又化身為搬運人員。
總之,盧主任戲稱這位醫師娘,雖然沒有名列埔基921震災期間480位員工芳名錄,但她真的有幫到一些小忙!事實上,在重災區埔里,每個人力都是重要資源,往往一人充當多人使用,將士用命、無私奉獻,竭盡一己力量挽救需要幫助的人們。




