跳到主要內容區塊

:::

費道宏神父正在記錄與報導人的口述訪談

1964年至1971年間具民族學與人類學背景的聖言會(Society of the Divine Word)山道明神父(Rev. Dominik Schröder)受費道宏神父(Rev. Patrick Veil, SMB)之邀,來臺從事卑南族相關研究。藉部落耆老口述紀錄將卑南族口傳歷史、神話故事、祭祀經文(約12000篇)與人文風俗,以錄音帶或民族誌方式保存下來。該批口述資料與文獻紀錄在往後的「原住民文化復振運動」扮演重要角色,而隨著卑南族語言與文化逐漸流失,其重要性更是明顯。

本照片左側叼著菸斗坐在竹椅上的是報導人尤武吉先生,中間雙手放在桌面上的是報導人兼翻譯者賴英義先生,照片右側、面對賴英義先生的則是正在紀錄口述資料的費道宏神父。照片中的尤武吉先生正在講述卑南族傳統文化,並經賴英義先生翻譯後,再由費神父紀錄下來。

對於人類學或民族學家而言,「報導人」在其進行田野調查時扮演著重要角色。選擇適當的報導人能讓學者迅速進入狀況,透過報導人的觀察視角與論述來彌補文獻資料上的不足,甚至記述先前研究未知的領域,以此呈現「在地人觀點」。

基本資訊

  • 地點-縣市區
    臺東縣
  • 撰寫者
    莫崢
  • 貢獻者
    神父
    費道宏(Patrick Veil )

    報導人
    尤武吉

    報導人兼翻譯
    賴英義

    神父
    山道明(Dominik Schröder)
  • 時間迄
    民國/戰後時期
  • 參考資料
    〈田野筆記:陳光榮訪談〉,2020.07.09。 Dominik Schröder、Anton Quack,陳文德編,林文玲、陳瀅如譯,《知本卑南族的出草儀式:一個文獻》,臺北市:中央研究院民族學研究所,2009。
  • 時間起
    民國/戰後時期
  • 時間分期
    1961-1971/戰後臺灣
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告