此為千千岩助太郎於1938年（昭和13年）1月10日調查布農族臺東州關山郡內本鹿社（Laipunuk）5幅家屋外觀、內部等照片，內容包括布農族建築的工作坊，內設有簡易紡織機具、台座；家屋正面及屋主留影，可見到寬闊的石板庭院，布農家屋正面及石板屋頂，屋前擺設大型收納竹簍及缸。並有庭院周圍之矮牆石板疊砌照片。在庭院旁設置工作台，和工作的人之照片。且有布農婦女著日常便服，在工作坊內在織布的照片。

內本鹿（Laipunuk）是一個傳統領域的地名，指中央山脈界在卑南主山與雙鬼湖之間，屬於鹿野溪流域的這塊區域。18世紀至19世紀中，該社沿著中央山脈由花蓮南下，定居至內本鹿，1935年（昭和10年），臺灣總督府規劃開闢內本鹿越嶺道，並於沿道設立多個駐在所，以便管理布農族，1941年（昭和16年），Halipusun部落的海樹兒（Haisul）因不滿日本強制實施集團性的移住政策，造成該部落的族人在移居至今臺東縣延平鄉縱谷平原區時，出現水土不服的現象而染病。因此海樹兒與其餘三名布農族男性展開報復行動，後海樹兒等人被捕判死刑，居住在內本鹿沿線的布農族人全數遷居到今臺東縣延平鄉的鸞山村與桃源村。

原住民家屋調查者介紹：

此批照片及測繪圖手稿為日本建築教育學者千千岩助太郎於1935至1944年間（昭和10至19年間），約10年歲月於全臺、蘭嶼調查拍攝，共進行17次踏查，共調查7族，踏查101個部落百餘棟家屋，照片約1千3百多張，測繪圖手稿4百多頁。

千千岩助太郎生於1897年（明治30年）於日本九州，於1925年（大正14年）4月來臺，任教於臺北州立臺北工業學校（註1）建築科；1943年（昭和18年），轉任於臺南高等工業學校（註2）擔任教職，1947年（民國36年）離臺，1991年（民國80年）逝世。

在臺期間熱愛登山，在登山之餘，不忘建築本業，前往原住民各部落，拍攝家屋每一面向，並手繪家屋及附屬建舍平面、立面圖等測繪圖，為臺灣原住民傳統家屋留下珍貴研究史料。

註

註1：臺北州立臺北工業學校：1948年改制成為臺灣省立臺北工業專科學校，1997年升格為國立臺北科技大學。

註2：臺南高等工業學校：1956年改制為臺灣省立成功大學，1971年改制為國立成功大學。

參考書目：黃志弘、楊詩弘《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》，臺北：國立臺北科技大學，2012;千々岩助太郎著，《台湾高砂族の住家》，東京：丸善，1960;臺灣總督府警務局編，《高砂族調查書第五編》，臺北：臺灣總督府警務局理蕃課，1938;林瑞珠，〈重返內本鹿布農族尋根之旅〉《原住民季刊》夏季號，2：2011，P50-57

撰寫：黃志弘

審訂：王惠君