臺中州能高郡バイバラ社 （Mba'ala，眉原社）屋主ユーミン．パラン（Yumin Paran）家屋照及測繪圖
此為千千岩助太郎於1938年（昭和13年）8月21日調查臺中州能高郡バイバラ社 （Mba'ala，眉原社）泰雅族屋主ユーミン．パワーン（Yumin Paran）10幅家屋、穀倉外觀、內部等照片及3張家屋、穀倉等室內平面及剖面測繪圖。
其住家為平地式住家，地基為矩形平面，入口位於偏右側，是內開式門，其背後的牆有一個外開式窗戶，牆壁結構由木條堆疊而成，比泰雅族中部地方的住家牆壁來得薄，兩側木頭合起來約20公分厚，屋頂為斜屋頂，其中半圓形的部分是由茅草製成。這個住家的特色是筒形屋頂，住家內的天花板也是筒形天花板，就像建築物的拱頂一樣。小屋樑及椽由彎曲的木材製成，兩側牆面的柱子支撐著脊檩，彎曲的樑皆在脊檩上面，脊檩跟軒桁固定在一起，再架在母屋上，將椽木在上方排列成一個彎曲的屋頂木構造樑柱架構。窗戶前面有一個爐子，可以水平懸掛兩根竹子，此外左側牆壁窗戶前也有一棚架。バイバラ社 （Mba'ala，眉原社）因往返平地容易，除了住家屋頂仍維持傳統面貌，其餘早已失去原始樣貌。
附屬構造物：包含穀倉、雞舍。穀倉為木地板，牆壁和屋頂由圓形竹子與茅草製成。雞舍的牆壁由竹子製成，屋頂為茅草製成。
バイバラ社 （Mba'ala，眉原社）屬泰雅族眉原群，該群共有六社，分別為オービン社（Obin，奧本社），マタ才ロ社（Mataoro，馬到魯社），パイトワン社（Paitowan，百多昂社），ビューガン社（Byugan，波揚幹社）及ムカガン社（Mukagan，摩古卡恩社）、笨卡奇（Bengaci）。1904年（明治37年），總督府開始推進隘勇線，進擊眉原群，然被擊退，1909年（明治42年）10月6日，日人又分二路入山，一從北港溪溯溪而上，一從東勢越眉原山南下，然最後不敵日軍，日人遂設眉原駐在所統管，1924年（大正13年）3月1日，約80戶288人遷於北港溪支流和山杉溪交會點的右岸東北方約500公尺的平坦地，此地形多平坦，地亦肥沃，遷來或開闢水田，種植水稻，從此改變生活方式。1945年（民國34年）國民政府來臺後，行政區域被劃分在南投縣仁愛鄉新生村。
原住民家屋調查者介紹：
此批照片及測繪圖手稿為日本建築教育學者千千岩助太郎於1935至1944年間（昭和10至19年間），約10年歲月於全臺、蘭嶼調查拍攝，共進行17次踏查，共調查7族，踏查101個部落百餘棟家屋，照片約1千3百多張，測繪圖手稿4百多頁。
千千岩助太郎生於1897年（明治30年）於日本九州，於1925年（大正14年）4月來臺，任教於臺北州立臺北工業學校（註1）建築科；1943年（昭和18年），轉任於臺南高等工業學校（註2）擔任教職，1947年（民國36年）離臺，1991年（民國80年）逝世。
在臺期間熱愛登山，在登山之餘，不忘建築本業，前往原住民各部落，拍攝家屋每一面向，並手繪家屋及附屬建舍平面、立面圖等測繪圖，為臺灣原住民傳統家屋留下珍貴研究史料。
註
註1：臺北州立臺北工業學校：1948年改制成為臺灣省立臺北工業專科學校，1997年升格為國立臺北科技大學。
註2：臺南高等工業學校：1956年改制為臺灣省立成功大學，1971年改制為國立成功大學。
參考書目：黃志弘、楊詩弘《千千岩助太郎台灣高砂族住家調查測繪手稿全集》，臺北：國立臺北科技大學，2012;千々岩助太郎著，《台湾高砂族の住家》，東京：丸善，1960;臺灣總督府警務局編，《高砂族調查書第五編》，臺北：臺灣總督府警務局理蕃課，1938
撰寫：黃志弘
審訂：王惠君
基本資訊
關鍵詞
0則留言
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。