此幀照片為黃貴潮於2016年寄給李庭語的新年賀卡。黃貴潮由於深受日本教育的影響，一生行事為人皆以日式教育風範為典型，孫大川：「我覺得原住民與日本人接觸後，發現彼此間存在許多契合的特質。例如日本人很強調身體美學像倒茶、跪拜等姿勢，原住民文化裡，一直都有這些肢體訓練，老人家雖然因為年長佝僂了，但仍然有一種身體的風采跟端莊。原住民的傳統儀式或舞蹈裡也很講究身體的姿態。從人格、身體、心靈到意志鍛鍊，我們可以看到，原住民對日本的認同有很多複雜的一面。」黃貴潮每年元旦新年都會寄賀年卡給友人，這也是日本人的慣習。聊聊問候數語，再蓋上自己刻的印章，將老人家敦厚惦念的心意表達，也每每令人感動。