此幀照片為黃貴潮先生書寫的日記，為1951年（民國40年）5月12日日記片段：「每天天亮就醒來。今天是Sorong君父親的Paklang日，舅舅去參加，從早上不知做甚麼事，不管怎樣，還是睡午覺了。醒來時米雄君來借鑽子，由於感到肚痛很快借給他。吃晚餐時，Tohe’、Sangso舅舅捕獲的魚，和高先生一起吃了」。黃貴潮先生出版的日記《遲我十年—Lifok生活日記》中文版是李庭語書寫的論文《Lifok黃貴潮家族記憶書寫與認同》的研究基礎。這本日記記錄的期間從1951年（民國40年）至1972年（民國61年）止，黃貴潮在1951年（民國40年）3月5日寫下第一篇日記，以中文「早飯的時候」展開書寫，但接著轉為他熟悉的日文來書寫，他的日記是研究原住民跨語書寫歷程的重要資材。誠如黃貴潮先生於出版日記序言中所說：「日記是生活記錄，沒什麼企圖，純為個人的興趣而寫出來的」，記錄了個人的生命歷程，也在無意之間將宜灣部落的演變書寫下來。Lifok的日記原文筆跡，有日文、阿美語的羅馬拼音、注音符號及中文；有時用毛筆，有時用鋼筆，有時用原子筆，充滿時代變遷的影子。其中記錄黃貴潮先生的日常生活、部落儀式、往來友人、部落建設，甚至最重要的—基督教與天主教傳入部落的軌跡。因此，黃貴潮先生的日記看到阿美族宜灣部落的文化、精神風貌。
跳到主要內容區塊
:::
黃貴潮（Lifok Oteng）1951年5月12日的日記
基本資訊
- 原始資料連結
- 資料來源
- 建檔單位
- 撰寫者李庭語
- 貢獻者計畫執行單位國立臺東大學
- 創作者黃貴潮（Lifok Oteng）
- 時間資訊創作時間1951/05/12
- 媒體類型手稿及手抄本
- 地圖
引用資訊
網站公告
「國家文化記憶庫」滿意度調查開跑，填寫即抽 500 元超商商品卡！
親愛的使用者，您好！
為了打造更貼近您需求的網站服務、提升核心功能的使用體驗，我們誠摯邀請您撥冗填寫這份滿意度調查問卷，預計需時約 6-8 分鐘。您的寶貴意見，無論是讚美或建議，都將成為我們未來改進網站的重要依據，幫助我們將這座線上記憶寶庫打造得更友善、更豐富、更好用！
問卷連結： https://forms.gle/tyQLdiCmBHJidpLp7 (點擊前往填寫)
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。