此份文件為黃貴潮先生的國小成績單。黃貴潮先生出版的日記《遲我十年—Lifok生活日記》中文版為李庭語書寫的《Lifok黃貴潮家族記憶書寫與認同》的研究基礎，這本出版的日記記錄期間自1951年（民國40年）至1972年（民國61年）止。1951年（民國40年）3月5日的第一篇日記，黃貴潮用中文寫下「早飯的時候」，但隨後轉為用日文書寫，他的日記彰顯了原住民跨語書寫的重要歷程。原住民本無文字，時至日治時期由於皇民化政策日文教育遂逐漸普及於原住民之中。黃貴潮先生約於1938年（民國27年）就讀臺東縣成功鎮小湊國民學校，當時師長在他五年級的成績單上所下的評語是：「元氣潑刺，動作快活」，並經常得到年級全勤獎。黃貴潮先生的舅舅與哥哥皆升學至高中或以上，故黃貴潮先生對於學習的興趣與氛圍是十分濃厚的。如果沒有十年的臥病在床，或許黃貴潮先生會提早成為期待中的知識份子。