此份文件為2010年李庭語為書寫論文《Lifok黃貴潮家族記憶書寫與認同》，提供給黃貴潮的訪談題綱。2010年春末，黃貴潮先生開始協助李庭語進行論文《Lifok黃貴潮家族記憶書寫與認同》的田野調查。田野調查每三週一次，共計十二次，每次約八小時，每次由李庭語自臺北至臺東進行田調。李庭語會事先擬定問題後郵寄給黃貴潮先生，當中如果有需要事先討論的問題，雙方會先以電話聯繫。這本論文主要以黃貴潮先生出版的日記《遲我十年—Lifok生活日記》中文版為研究基礎，出版日記記錄期間自1951年（民國40年）至1972年（民國61年）止，黃貴潮在1951年（民國40年）3月5日寫下第一篇日記，一開始試著以生疏的中文書寫「早飯的時候」，之後以他熟悉的日文書寫，黃貴潮的日記顯現了原住民跨語書寫的重要歷程。