此幀照片為黃貴潮2015年出版的《阿美族口傳文學集》的原稿封面，內容主要為阿美族的口傳文學，記述了宜灣阿美族傳統語言音韻、語法、思維，並逐字逐句進行漢語的翻譯與注釋。黃貴潮終生致力將阿美族歷史文化從口傳轉為文字化的工作，對於臺灣原住民無形文化資產的構建功不可沒。1980年代之後，由於臺灣社會、政治、經濟、文化環境轉向多元，以及本土意識抬頭，且自1945年光復之後臺灣原住民對於漢語的使用能力已臻成熟，可以進行漢語的主體書寫，因此，禁錮百年的主體，終於找到工具來傳播自己的觀點，進入書寫的活動中，從獨斷的第三人稱轉而走向「你我位際」的對等關係，並且不斷的對自己過去第三人稱式的敘述可能導致的偏見，進行反思與批判。
網站公告
「國家文化記憶庫」滿意度調查開跑，填寫即抽 500 元超商商品卡！
親愛的使用者，您好！
為了打造更貼近您需求的網站服務、提升核心功能的使用體驗，我們誠摯邀請您撥冗填寫這份滿意度調查問卷，預計需時約 6-8 分鐘。您的寶貴意見，無論是讚美或建議，都將成為我們未來改進網站的重要依據，幫助我們將這座線上記憶寶庫打造得更友善、更豐富、更好用！
問卷連結： https://forms.gle/tyQLdiCmBHJidpLp7 (點擊前往填寫)
本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析，以進行服務品質之改善。請點選"接受"，若未做任何選擇，或將本視窗關閉，本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理，請參閱本站之隱私權宣告。