溫林翠晶女士於1931年1月1日出生在臺中霧峰鄉四德村五福路一號，父親林阿華出身當地望族林家，和母親黃約育有三女一男，四姊弟感情很好。而溫林翠晶女士從小因其聰慧與優異的成績，特別受到父親的寵愛。她出生在日治時期，接受日本教育直到初中，1946年方進入臺中女中就讀，並開始學習國語。
雖然家境較為寬裕，但她卻決心要嫁給恆春地方貧家出身的溫春雄（1922-1995）先生。婚後兩人居住在臺北市中山北路二段72巷內的日式房子，育有一男三女。
溫林翠晶女是十分支持丈夫的事業，讓溫春雄先生能勇於開創事業版圖，無論是1959年成立的臺灣第一間廣告公司「東方廣告」，或是協助伊藤忠商社在台成立支店及業務的展開（後來伊藤忠與新光集團1960年代合資的遠洋漁業、捕撈的「新光海洋」）、1970年代時在百事可樂擔任總經理、1980年代的skylark芳鄰餐廳連鎖店其實都有溫林翠晶女士的身影。而在閒暇時，她也曾到實踐家專教授花藝課程。
溫林翠晶女士在耳順之年後開拓出自己的社交領域，活出獨自的特色，成為大家尊敬的「阿姑」。她參與東海扶輪社，積極拓展國外姊妹社，參與活躍在台日交流的各項活動。其他如：青企社、亞太精研班、伊藤忠OB會、十八會、馬會也都是她積極參與的社團；有聯誼性質、也有新知學習團體，她很認真聽講、抄筆記，是晚輩推崇的典範。這些社團很多是溫先生的好友及因緣之延續，林女士的晚年也因此更為多采多姿。不過在丈夫過世後，她就不再穿旗袍，改著西式洋裝。
