這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）3月23日寫下的日記，有原始的版本，此為後來謄錄的版本，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第132頁）書中的記錄，日記內容為（校正後，該年3月23日應為星期一，手稿、書籍內容有誤）：　

「三月二十三日／星期二　天氣：一半晴天

　　大掃除的一天，姊姊在家，媽媽到旱地……。

　　中午來的客人是李金生先生，閒談了不少話題。

　　夜越深，犯罪的人越多……，神不知如何看待？」

黃貴潮曾形容寫日記對他而言是一種人為的呼吸，也把民國40年3月5日寫下的第一篇日記視為是他人生的開始。黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「書名之所以題作 『遲我十年』有雙重含意。艱辛的十年病痛歲月，對一個正值成長階段的少年而言，無疑是無情的命運詛咒，耽誤生命的罪魁禍首。然而，這十年的遭遇也養成了自己冷靜、忍耐的個性，磨練了自己更認真對待生命的態度，加倍地珍愛、利用遠離病痛的時光，化十年的延誤為任何可能的生命契機。」