這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）4月7日寫下的日記，有當時的原稿，此為後來謄錄的版本，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第134頁）書中的記錄，日記內容為：　

「四月七日／星期二　天氣：雲後小雨

　　接近夏天了，尚未天亮，便和徐兄同時醒過來。和他同床不習慣，稍嫌不愉快。早餐是昨晚舅舅捕的螃蟹和青蛙，大家一起享受了。然後和徐兄唱歌又聊天，來迎接中午。外面正在下雨，又有自衛隊的防空演習，來來往往的人們，使人頭昏目眩。徐兄說：『要不要表演時鐘修理技術給你開開眼界？』但他還是沒有表演，仍舊聊天到黃昏。『哪怕是片刻，也要早一點去竹湖看小姐。』徐兄坐上末班往北的公車，揮揮手說。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「書名之所以題作『遲我十年』有雙重含意。艱辛的十年病痛歲月，對一個正值成長階段的少年而言，無疑是無情的命運詛咒，耽誤生命的罪魁禍首。然而，這十年的遭遇也養成了自己冷靜、忍耐的個性，磨練了自己更認真對待生命的態度，加倍地珍愛、利用遠離病痛的時光，化十年的延誤為任何可能的生命契機。」