這是黃貴潮（Lifok Oteng）1953年（民國42年）4月1日至3日的生活紀錄，有當時的原稿，此為後來謄錄的版本，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第133－135頁）書中的記錄，日記內容為：
「四月一日至三日 天氣：寒
寄到台北古仁榮的信，今天送出。
四月一日發現了母牛的死屍，因此請了所有親戚來吃牛肉。昨天晚餐和今天早餐共兩餐都請他們來吃。那頭母牛有一千元價值，等於損失了一千元啊！…。可是有趣的是Mito'asay（註80）解剖時，心臟裡發現了兩個硬硬的東西（寶物）。」
黃貴潮曾形容寫日記對他而言是一種人為的呼吸，也把民國40年3月5日寫下的第一篇日記視為是他人生的開始。黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「書名之所以題作 『遲我十年』有雙重含意。艱辛的十年病痛歲月，對一個正值成長階段的少年而言，無疑是無情的命運詛咒，耽誤生命的罪魁禍首。然而，這十年的遭遇也養成了自己冷靜、忍耐的個性，磨練了自己更認真對待生命的態度，加倍地珍愛、利用遠離病痛的時光，化十年的延誤為任何可能的生命契機。」
註80. Mito'asay：是舅父們的子女，若是男孩子，參加父親的娘家集會時，兒子和父親有相同的發言權及祭祖權。
