這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）8月10日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第140-141頁）書中的記錄，後半段日記的內容為：　

「八月十日／星期一　天氣：晴　於長濱石坑村（註83）

　　Sowana、Lapih、'Oti、Furayan，誰又是誰？很難辨認他們的名字啊！之後，自己也不知道，開始喋喋不休起來。

　　晚餐時，稱不稱他為兄弟呢？不管怎樣反正和一位青年的家人一起吃飯了。突然無緣無故和不認識的人一起用餐，覺得有點害怕。

　　晚上非常涼快，附近人家都來玩，應他們的要求，開始彈奏了胡琴。

　　夜過去了，我被揹著到住宿之家……。」

黃貴潮在《遲我十年：Lifok生活日記》「筆者的話」中提到，「日記是生活記錄，沒什麼企圖，純為個人的興趣而寫出來的。筆者從民國四十年三月五日開始寫日記，迄今已有四十九年的記錄了。當然記日記是私人生活的每日寫照，沒什麼特別的意義，其內容難免千篇一律及枯燥無味，但以筆者寫日記的經驗與心得而言，意外獲得昇華人生的意義，養成耐心、收斂心身、鼓舞勵志和享受筆記之樂。親愛的讀者也試著寫日記吧！」

註83. 長濱石坑村：長濱鄉石坑村（部落）內黃家氏族（Cilangasan）有十家。筆者能獨自步行之後為繼續療養常來往石坑約二、三年，同時為生計向嫂嫂學習洋裁技術。