這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）8月10日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第140-141頁）書中的記錄，前半段日記的內容為：
「八月十日／星期一 天氣：晴 於長濱石坑村（註83）
昨晚睡得並不好，太疲勞的關係吧！腳痛更加激烈，本來不想讓阿婆們知道，可是忍不住疼痛，被他們識破，用餐後招請某一阿婆來Halana'（用Halana'的葉子來按摩），真的打擾他們，實在對不起他們，沒辦法的罪人啊！
他們各自工作去了，我被嬸母Kaliting請到Pancah（上部落）。下午到Sowana家玩到黃昏時分。從一開始就感覺到彷佛就在夢中發生一樣。」
黃貴潮在臥病的第七年開始寫日記，他將寫日記當成一種人為的呼吸，透過不間斷的書寫紀錄來延續生命並探索生命的各種可能性。孫大川為《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第6－7頁）寫序，認為黃貴潮日記的小歷史也可能反應阿美族社會的大歷史，黃貴潮的書寫對原住民文學與歷史的建構有一定的貢獻。
註83. 長濱石坑村：長濱鄉石坑村（部落）內黃家氏族（Cilangasan）有十家。筆者能獨自步行之後為繼續療養常來往石坑約二、三年，同時為生計向嫂嫂學習洋裁技術。
