這是黃貴潮（Lifok Oteng）於1953年（民國42年）8月16日寫下的日記，根據黃貴潮於《遲我十年：Lifok生活日記》（2000年出版，第140－141頁）書中的記錄，前半部日記的內容為：
「八月十六日／星期日 天氣：雲、小雨
昨晚所發生的事，不可能一一記載。於U家（註84）姊妹回去之後，我被拋棄在不熟的地方，很想跟蹤他們後面回家。但是這家的女主人如同我的家人，和她聊到夜闌人靜，就在此住了一夜。因睡得太晚，早上起床時，家人都起床了。這位阿婆和藹可親，因此飯也一樣好吃。昨晚預定拜訪吉他名人武田先生的，可是他因為小孩生病忙碌，所以今天早上才見到他。由Sowana先生引見介紹，以音樂為主開始交談，初次和音樂家面談，心裡無限欣慰。」
黃貴潮透過日記不間斷地記錄他對身旁人事物的觀察，寫下個人因病痛飽受折磨的苦惱，與親友的交談互動，也記述部落生活的脈動等，日復一日透過日文、中文、羅馬拼音、和注音等符號的累積，他的日記成為我們了解他個人歷史，以及認識宜灣部落和阿美族文化的珍貴史料。
註84. U家：在石坑村照顧療養筆者之家。Usay是特別照顧筆者的姨母。
