這是一張紀錄下西元1914年生活於新竹城區人們的照片，距離馬關條約(1985)簽訂後的(日本統治台灣)第十九個年頭。照片中人物由左到右，分別是李澤藩的二哥李澤祁(1903-1940)、李澤藩母親李陳娥(1878-1922)女士、李澤藩大妹李璧(1913-2013)、李澤藩弟弟李澤潢(1910-1970)以及當時就讀小學的李澤藩(1907-1989)。

是年大正三年，照片中的母親李陳娥頭上佩戴著眉勒，身著大襟衫〈大裪衫〉搭配褲子，褲口邊緣鑲緄緣飾，裹著的小腳穿著繡花鞋。母親手中抱著的嬰兒李璧，頭戴著精緻的小帽，脖子上圍了一圈圍嘴。李澤藩和李澤祁身穿長袖的對襟衫，依稀能看到因留辮而露出的光光額頭。李澤潢則是頭戴瓜皮帽，胸前佩戴著一個如意形狀，下方用流蘇裝飾的項鍊。或許是攝影師的要求，三兄弟的姿勢皆是把手搭放在桌面或是椅面上。

李澤藩在1983年撰寫自述時，依然記得自小時候留的長辮是在正式入學就讀新竹公學校的那年被老師拿剪刀剪掉的，對於長辮被剪的心情他是這樣寫的：「以後就省去了媽媽每天幫我梳頭的時間，也不會再有把頭髮弄亂梳頭痛苦的機會。」