跳到主要內容區塊

:::

Pasikau部落傳統食譜_玉米粉飯

玉米是布農族過去耕種間作的傳統作物,屬布農族的田間 mapunngadah (放進去/衍伸有混作之意)種類之一,作為替代小米短缺的重要主食。

傳統上習於保存留作儲糧的玉米,要將其經日曬或燻乾的玉米雙手並用地maausah (撥出玉米顆粒)、透過杵臼 matangtang (搗碎)、篩子 tabusun (吹篩)、putuhu (篩分)等動作處理成玉米角、玉米粉可料理的食材,過程相當繁複,費力也費時。然而 tipultangtang(玉米粉飯) 、putuhu(玉米粒飯)這道料理,煮食方式卻十分包容多元,也經常配合不同時節的食材入菜;有時會搭配生的碎花生,有時則搭配生豬肉一起煮,或者也會跟當季野菜一起煮,比方光果龍葵或山萵苣等。將全部食材入鍋拌煮,經過一定時間的攪拌,那融合在一起的味道,相當和諧卻獨特。


這道料理在1980年代的部落還算常見,倘若家裡煮了這樣一鍋飯,老人家會叫路過的孩子、家中沒人照顧的孩子都一起過來吃飯。過去,當部落還是一個群體生活的脈絡時,長輩、年輕人、孩子在其中各有角色,不會被分割在不同的照顧單位或場域裡,照護自然而然地在生活中的飲食展現。


tipultangtang,便是Pasikau部落耆老胡文華帶著這樣記憶中的味道,胡文華,布農族名Kin Takishusungan Istanda ,1948年生,為 Takishusungan 家族的耆老,現居延平鄉桃源村talunas(鹿鳴)部落。透過再現,分享其家傳食譜。



1.食材


玉米 (tipul) : 800g

水 : 用量比例(玉米粒飯米水比1:8;玉米粉飯米水比1:20)


2.器具

杵 (husau) 

臼 (nusung)

藤籩、簸箕 (tukban)

木杓 (i-isulan)



3.料理步驟


(1) 剝玉米,將玉米粒剝出

(2) 泡15分鐘

(3) 將玉米粒瀝出放入杵臼

(4) 開始 matangtang : 搗碎玉米粒

(5) 倒出碎粒在簸箕上,用簸箕開始 tabusun : 吹去玉米殼

(6) 再倒回杵臼中繼續搗碎

(7) 將水灑在簸箕上

(8) 將搗好的玉米碎粒倒在簸箕上

(9) 將玉米粉(tangtang)與玉米角 (putuhu) 分開

(10) 在煮好滾水的鐵鍋內放入玉米粉

(11) 持續攪拌玉米粉至表面乾縮濃稠(約一個小時)即可起鍋,是為玉米粉飯



4.食用方式

tipultangtang 的吃法各式各樣,有的會在其中添加豬油更增滑順口感,有的也會在不同的時節搭配當季食材食用,類似雜炊的吃法,不另外配湯。


基本資訊

  • 別名
    tipultangtang(郡社布農語)
  • 撰寫者
    陳宥融
  • 所屬族群
    原住民族
  • 所屬族群說明
    布農族
  • 保存者/保存團體
    Kin Takishusung胡文華
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告