照片中上排左五為吳威廉牧師（註1）出席北部八里坌教會（註2）慶典活動。

八里坌禮拜堂建於1886年（清光緒12年）。建設資金來自於清法戰爭時（註3），各地暴民誣賴教會信徒通敵，而迫害信徒、拆毀教堂。戰後，清廷賠償教會共1萬墨西哥銀元（註5）。馬偕（註6）便以賠款重建了包括八里坌在內的七座禮拜堂（註7），故此七座禮拜堂稱為賠償教堂，教會共通特徵為其屋脊兩端皆有如照片中的小尖塔。

照片中的八里坌禮拜堂外型簡樸，卻相當有特色。大門開在山牆面（註8），而不像中式建築是開在前檐牆（註9），屋頂正脊立有漢人廟宇的尖塔裝飾，大門兩邊的窗戶則做成尖拱造型，營造西式教堂的風味。

註

註1：吳威廉牧師，William Gauld，生於1861年2月25日，卒於1923年6月13日。

註2：八里坌教會位置約在新北市八里區中山路附近，1980年7月因道路拓寬而拆除。

註3：清法戰爭，1883年12月至1885年4月，此役結束後，臺灣建省，劉銘傳建立北洋水師。

註4：劉銘傳，清朝人，生於1836年9月7日，卒於1896年1月12日，清法戰爭後，被任命為臺灣建省後首任巡撫，推行各種現代化建設。

註5：1萬墨西哥銀元，約7,200兩，1821年墨西哥獨立後流通的貨幣，1954年後大量流通於清國，一墨西哥銀元約0.72兩。

註6：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1884年3月21日，卒於1901年6月2日。

註7：七座賠禮拜堂分別為雞籠、和尚洲、八里坌、錫口、艋舺、大龍峒、新店。

註8：山牆面為建物兩個側面上部成山尖形的橫牆，即為大門開在建物的短邊。

註9：前檐牆為建物正門兩側的牆面，為傳統建築重要的視覺焦點。

參考書目：《臺北市定古蹟長老教會北投教堂調查研究》；陳東昇，〈馬偕(Mackay)眼中的清代臺灣官員〉，《臺北文獻》189：2013；許雪姬，〈劉銘傳研究的評介－兼論自強新政的成敗〉臺北：第五屆中國近代文化的解構與重建學術研討會論文集：鄭成功、劉銘傳。國立政治大學文學院。李乾朗，《巨匠神工：透視中國經典古建築》，臺北：遠流，2007。

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌