照片為臺灣婦女磨米製粿。臺灣農村社會的生活中，每逢過年節時，婦女們以米為材料，忙著做不同的食品，如年糕、粽子、粿（註1）等。

馬偕博士（註2）除了在宣教、醫療和教育上的貢獻外，也致力於臺灣自然與人文科學的研究。其淡水寓所有設置博物館及研究室，放置採集而來或他人贈與的物品，館藏相當豐富。在外地進行巡迴宣教或關懷教徒時，也會不時拍下臺灣人民的生活習俗，為臺灣傳統社會生活留下身影。

註

註1：將糯米浸泡許久之後，和水以石磨磨成液狀的米漿，壓乾漿汁，以模定型，蒸煮之後即成為粿。

註2：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

參考書目：國立臺灣博物館編，《愛在馬偕：馬偕博士影像紀念輯》，國立臺灣博物館，2001

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌