照片為打馬煙教會信眾合影，拍攝年代不詳，馬偕亦不在畫面中。

打馬煙教會雖成立於1883年（清光緒9年）2月17日，不過馬偕早在1873年（清同治12年）10月22日便初次來到打馬煙（註1）；但據馬偕手稿所述，打馬煙社的頭人阿督（A-Tok）並不歡迎馬偕，且不讓他進到社內。直到1882年（清光緒8年）12月馬偕來到番社頭（註2）拔牙治病、宣講福音，噶瑪蘭其他村社有許多人前來。而阿督由於患有牙疾，也在人群中，於是馬偕（註3）便幫他拔牙。因此，阿督感謝之餘，不僅歡迎馬偕入社傳教，1883年（清光緒9年）更獻出房舍，做為禮拜堂表示誠意。馬偕隨後派其學生陳能（註4）擔任打馬煙教會的傳道。

打馬煙也是馬偕出入宜蘭必經之地，但因頭城築港口後，影響海流流向，再加上颱風天災，打馬煙社地長期遭海水淹沒，後來打馬煙教會便慢慢沒落。

註

註1：打馬煙位於宜蘭縣頭城鎮沿海。

註2：番社頭位於宜蘭縣壯圍鄉。

註3：馬偕博士，George Leslie Mackay，漢名叫偕叡理，生於1844年3月21日，卒於1901年6月2日。

註4：陳能，又名陳水龍，陳榮輝牧師之弟。

參考書目：〈聖徒腳蹤：尋找消失的打馬煙教會〉《論壇報副刊》2018.09.29；馬偕《馬偕手稿－台北的紀錄》，未刊行

撰寫：王柳鋐

審訂：王榮昌